「papa（パパ）」というのがジャガイモの本来の名前です。

原産地の南米、中央アンデスではそう呼ばれていました。

一六世紀後期、インカ帝国を征服したスペイン人が

ジャガイモをヨーロッパに持ち帰るわけですが、papaとうい名はちょっと都合が悪い。

彼らにとってpapaとはローマ法王のことだからです。

侵略した国の民が食している奇妙な植物がローマ法王と同じ呼び名でいいわけがない。

そこで彼らは新たに「patata（パタタ）」と名づけます。

その後イギリスに伝わった際には（まるで伝言ゲームのように）微妙に変化し

「potato（ポテト）」になりました。

しかしフランスではまったく異なる名が与えられます。

「ポム・ド・テール」つまり「大地のリンゴ」。

オランダでも同じ意味の「アールド・アッペル」という呼び名で定着しました。

　十七世紀中期、オランダ人がこの大地のリンゴを

ジャガタラ（現在のジャカルタ）に設立した東インド会社を経由して長崎に持ち込みます。

さて、日本での命名ですが、長崎人はアールド・アッペルというネーミングは採用しませんでした。

ジャガタラからやって来たイモなので「ジャガタライモ」。

これが短縮されて、現在の「ジャガイモ」になったのです。

それにしてもジャカルタはあくまでも「中継地」であり、実際にもたらしたのはオランダなわけですから

「オランダイモ」というのが本筋ですよね。